*All archives* |  *Admin*

<<08  2006/09  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  10>>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Nothing beats a cold bear in the summer.
Nothing beats a cold bear in the summer.


「 夏は冷たいビールに限るね。」

「 冬に夏のビールにかなうものはない!」という言い方で

「 夏は冷たいビールに限るね。」になります。

他にも例文を紹介させてもらいます。

Nothing beats a saury in the fall.

「 秋はサンマに限るね。」



おかげさまで訪問者の数も増えました。
FC2ブログランキングに参加することにしました。
一押しお願いします!


スポンサーサイト

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

Can you explain it in a nut shell ?
Can you explain it in a nut shell ?

「 簡単に説明してくれる? 」

in a nut shellは直訳すると小さなクルミの中という意味ですが

ここでは、

「小さなクルミの中に収まるように話をコンパクトにしてください」

という言い方で「 簡単に説明してくれる? 」になります。

下に同意表現を紹介しときますのでぜひ参考にしてください。

Can you explain it briefly ?

Can you explain it simply ?

Can you explain it quickly ?


おかげさまで訪問者の数も増えました。
FC2ブログランキングに参加することにしました。
一押しお願いします!


テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

It went up in smoke.
It went up in smoke.

「 それは水の泡になった。」


go up in smokeで「だめになる。」と「水の泡になる。」

という意味です。


おかげさまで訪問者の数も増えました。
FC2ブログランキングに参加することにしました。
一押しお願いします!


テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

How many questions is that ?
How many questions is that ?

「 今何問目ですか? 」

前回 How many layers is that ?

をやったので今日は前回の応用で文を作ってみました。

他にも普通はHow old are you ?

で「 今いくつ? 」となりますが、今日の表現を使って

How many years are you ? という言い方もできます。

参考にしてみてくださいね。

おかげさまで訪問者の数も増えました。
FC2ブログランキングに参加することにしました。
一押しお願いします!


テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

英語の教室日記
私は休みの日にはよく喫茶店でコーヒーを飲んでくつろいだりします。

そして最近気になるのは喫茶店で外国人を相手に英会話の勉強をしている人の

多さです。やはりin putするだけの勉強では英会話は上達しないので

当然out putしていくのも大切です。しかし問題点は先生が日本人が話す英語

の間違いを全く直してあげてあげてないことです。

ただ気持ちよく会話をしているだけです。

たとえばこのまえ

He is school's friend.

といってもう一人の男性を外国人に紹介してました。

とんでもない間違いですね。おそらく日本人の生徒は

「 彼は学校の友達です。」

と言いたかったのかもしれません。でも英語では絶対

He is school's friend.

なんて言い方はしません。正しい言い方は

He is a friend from school.

です。おそらくこの生徒は外国人が正しい言い方に直してくれなかったので

自分の言い方は正しいと思っていると思います。

つまりこれからもずっと

He is school's friend.という間違い英語を使い続けると思います。

でももしHe is school's friend. といった後に外国人の先生が

こういう言い方はしません。正しい言い方は

He is a friend from school.

と直してあげたらこの生徒は間違い続けることもないのになんて思いました。

先生の選択は間違った英語を正しい言い方に直してくれる先生がお勧めです。

ぜひ私が更新している英会話のフレーズも使ってみてくださいね。


おかげさまで訪問者の数も増えました。
FC2ブログランキングに参加することにしました。
一押しお願いします!

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

How dare see me !
How dare see me !

意味は「 みーたーなー!」です。

よく日本で、きも試しをするときに幽霊役のひとが「 みーたーなー!」

といいますね。アメリカでもきも試しがあって「 みーたーなー!」

という幽霊が使う決り文句が

How dare see me !です。

おもしろいので紹介しておきます。

どの英会話の本にもかぶん紹介されてません。

おかげさまで訪問者の数も増えました。
FC2ブログランキングに参加することにしました。
一押しお願いします!

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

英語の教室日記
みなさんこんばんは。ブログを始めてまだ一ヶ月もたっていないのに、

たくさんの方が訪問してくれて本当にありがとうございます。

おかげでいつも3日坊主で終わる私も忙しい毎日の合間に

せっせとブログの更新に励むことができています。

英語学習は本当に面白いですね。

一生懸命勉強してもなかなか英語が話せるようにならない人もいれば、

みるみる上達してしまう人もいます。

そしてそんなみるみる上達してしまう人には共通点があります。

そんな共通点を少しずつ紹介していけたらと思っていますが、

まだ忙しくてそこまでブログで紹介していません。

でもワンポイント英会話になってしまっていますが、

私が紹介する英語のフレーズは覚えて損しません。

なぜなら書店で大量に売られている英会話本の中では

なかなか紹介されてない重要表現が多いいからです。

どのように違うのかというと書店で売られている

英会話本で紹介されている英文は学習しやすいフレーズであったり、

理解しやすいフレーズであったりします。

もちろんこれは英会話学習者対象に出版されているものであるという

性格上ある程度しかたがないことです。

でもできるだけネイティブが会話で使っているフレーズを

できるだけ覚えていった方が英会話上達への近道です。

興味を持ってくれる人がますます増えると

ますますブログ更新のペースがあがると思います。

最後にまた同じことを言わせてください。

たくさんの人が訪問してくれて本当に嬉しいです。

ありがとうございます。

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

英語で「 これ以上は悪くならないよ。」はなんていうでしょう?
英語で「 これ以上は悪くならないよ。」はなんていうでしょう?

Things can only get better.

一番悪いところまではもう来ているから、
「 これ以上は悪くならないよ。」
「これからは状況がよくなっていくよ。」
とポジティブな意味で使われるフレーズです。
誰かを励ます時に使ってみたいですね。

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

英語で「 取り扱いに注意!」はなんていうでしょうか?
英語で「 取り扱いに注意!」はなんていうでしょうか?

箱の中身に壊れやすいものが入っているとき
「 取り扱いに注意!」のシールがはってあります。
このようなシールはアメリカでもよく見かけます。
さあ「 取り扱いに注意!」は英語でなんていうでしょうか?

Handle with care !

Handleは「 扱う 」という意味ですね。
with careは「 注意して 」という意味でHandleを修飾しています。

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

英語で「 やめなって、言っても無駄だよ!」はなんていうでしょう?
英語で「 やめなって、言っても無駄だよ!」はなんていうでしょう?

言い方はいろいろありますが、今回できるだけ口語的な表現を紹介します。

Save your breath !

Don't waste your breath !

「言っても吐く息も無駄だよ!」
つまり「 やめなって、言っても無駄だよ!」
という意味になります。

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

英語で「 私は彼と結婚しています。」はなんていう?
「 私は彼と結婚しています。」を英語で表現してみてください。

I am married to him.

「be married to ~」で「 ~と結婚している」という意味です。
下の英文が日本人の一番多いい誤答例です。

I am married with him.

よく日本語の「 ~と 」という表現を
「 with 」で表現するので
「 ~と結婚している」を英語で表現する時
前置詞の「 with 」を使ってしまうんだと思います。

このように日本人がよく間違えてしまう箇所に気をつけて英語で話す練習をすると英会話が上達していきます。

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

英語で「 私は彼と付き合っています。」はなんていう?
「 私は彼と付き合っています。」
今回はこの表現を英語で言っていましょう。

① I'm seeing him.
② I'm dating him.
③ I'm going out with him.

ひとつずつ一緒にみていきましょう!
まず気づいたでしょうか?
③以外の英文では「 with 」が使われません。
でも日本人はよく間違えて「 I'm dating with him. 」
といってしまいます。おそらく「 彼と 」の「 と 」を
訳す時、よく前置詞の「 with 」を使うからかもしれません。

① I'm seeing him.は「 彼を見ている。 」
つまり「 彼とつきあっている。」です。
これも間違えて前置詞の「 with 」をつけないようにしてください。

③ I'm going out with him.
go out with ~「 ~と外に出かける。」という意味もありますが、
「 ~と付き合っている。」の意味もあります。

以上の話が英会話する時に、みなさんの参考になってくれると嬉しいです。

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

英語で「 ただいま!」「 おかえり!」はなんていう?
英語で「 ただいま!」は I'm home ! といいます。
「 おかえり!」は Welcome home !です。
ただしこの表現は家の中という限られたシチュエーションでしか使えません。

たとえば長期出張から帰ってきた同僚に「 おかえり!」というばあい。
Welcome back ! といいます。
Welcome home ! だと実際に今家にいるみたいで少し変です。

I'm home !
Welcome home !

どちらの表現もも1日に1回使う機会がきっとあると思います。
今日から英語でいってみましょう!きっと驚きます。(笑)

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

プロフィール

      英語の教室 

Author:      英語の教室 
実をいうと私は大がつくぐらい英語は苦手でした。しかし今はネイティブのアメリカ人から「どうやって英語をマスターしたんだ?」とよく聞かれます。ここまでくるのにはお金も投資してきてしまいましたがどうやら英会話修得のコツとワザを身につけることができたようです。このブログは無料で閲覧できます。そして自然と楽しく学べる仕掛けがたくさんあります。このブログの常連者になってたくさんの優良英文を覚えていただけたら嬉しいです。




カテゴリー
広告
メールマガジンだけの限定情報も公開!

『ペラペラ英会話教室』(ID:0000221220)読者登録解除フォーム

メルマガ登録・解除
ペラペラ英会話教室
   
バックナンバー
powered by まぐまぐトップページへ

最近の記事
フリーエリア

月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。