*All archives* |  *Admin*

<<08  2017/09  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  10>>
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
英語で「 素人を使うからだよー 」はなんていう?
「 素人を使うからだよー 」は英語でなんていう?


ランキングをクリックして続きを読んでください。

素人を使ったことによって状況が悪くなってしまった時とか、計画が失敗してしまったときどういいますか?

That's what you get for using amatures.

ほかにも応用できるので例文を参考にして自分のものにしてください。

例文

「 うそつくからだよー 」

That's what you get for lying.

「 間違うからだよー 」

That's what you get for making mistakes.


ダイアローグ

太郎: 作戦変更だ。

次郎: いったいなんで?(怒)

太郎: 計画が裏目にでた。

次郎: 素人を使うからだよ。


ダイアローグ

Taro: ( There is a ) change of plan.

Jiro: What gives ?

Taro: The plan back fired.

Jiro: That's what you get for using amatures.


What gives ?は納得がいかない時に使う表現なので少しきついです。

The plan back fired.のback fired.は逆噴射するという意味から裏目にで

る。というニュアンスになります。どうですか?どの表現もネイティブが自然

に使うけど書店に売ってる本では紹介されてないものばかりですね。例文はか

なりクォリティーが高くなるように頑張ってるのでぜひぜひ参考にしてくださ

い。


スポンサーサイト

テーマ : 英語
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

Secret
(非公開コメント受付中)

コメント

プロフィール

      英語の教室 

Author:      英語の教室 
実をいうと私は大がつくぐらい英語は苦手でした。しかし今はネイティブのアメリカ人から「どうやって英語をマスターしたんだ?」とよく聞かれます。ここまでくるのにはお金も投資してきてしまいましたがどうやら英会話修得のコツとワザを身につけることができたようです。このブログは無料で閲覧できます。そして自然と楽しく学べる仕掛けがたくさんあります。このブログの常連者になってたくさんの優良英文を覚えていただけたら嬉しいです。




カテゴリー
広告
メールマガジンだけの限定情報も公開!

『ペラペラ英会話教室』(ID:0000221220)読者登録解除フォーム

メルマガ登録・解除
ペラペラ英会話教室
   
バックナンバー
powered by まぐまぐトップページへ

最近の記事
フリーエリア

月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。